Prevalence and correlates of sexual violence among adolescent girls and young women: findings from a cross-sectional study in a South African university