Measurement of Muon Annual Modulation and Muon-Induced Phosphorescence in NaI(Tl) Crystals with DM-Ice17