Self-similar solutions to nonlinear Dirac equations and an application to nonuniqueness