On the degradation of petroleum residues in the marine environment