Quantum Regge calculus in the Lorentzian domain and its Hamiltonian formulation