Idiom comprehension deficits in relation to corpus callosum agenesis and hypoplasia in children with spina bifida meningomyelocele

Idioms are phrases with figurative meanings that are not directly derived from the literal meanings of the words in the phrase. Idiom comprehension varies with: literality, whether the idiom is literally plausible; compositionality, whether individual words contribute to a figurative meaning; and contextual bias. We studied idiom comprehension in children with spina bifida meningomyelocele (SBM), a neurodevelopmental disorder associated with problems in discourse comprehension and agenesis and hypoplasia of the corpus callosum. Compared to age peers, children with SBM understood decomposable idioms (which are processed more like literal language) but not non-decomposable idioms (which require contextual analyses for acquisition). The impairment in non-decomposable idioms was related to congenital agenesis of the corpus callosum, which suggests that the consequences of impaired interhemispheric communication, whether congenital or acquired in adulthood, are borne more by configurational than by compositional language.

[1]  C M Connine,et al.  Comprehension of idiomatic expressions: effects of predictability and literality. , 1994, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[2]  Samuel A. Bobrow,et al.  On catching on to idiomatic expressions , 1973, Memory & cognition.

[3]  Edith Meyer Taylor,et al.  Psychological Appraisal of Children with Cerebral Defects , 1959 .

[4]  M S Gazzaniga,et al.  Insights into the functional specificity of the human corpus callosum. , 2000, Brain : a journal of neurology.

[5]  David S. Martin,et al.  Pediatric Neuroimaging. 2nd ed , 1995 .

[6]  C. Burgess,et al.  Neurocognitive Mechanisms Underlying Metaphor Comprehension and Other Figurative Language , 1996 .

[7]  B. Ackerman,et al.  On comprehending idioms: Do children get the picture? , 1982 .

[8]  Debra L. Long,et al.  Discourse Representation in the Two Cerebral Hemispheres , 2002, Journal of Cognitive Neuroscience.

[9]  G Vallar,et al.  Understanding metaphors and idioms: A single-case neuropsychological study in a person with Down syndrome , 2001, Journal of the International Neuropsychological Society.

[10]  H. Gardner,et al.  Discourse Comprehension by Right-Hemisphere Stroke Patients: Deficits of Prediction and Revision , 1990 .

[11]  N M Thompson,et al.  Cerebral white matter and cognition in hydrocephalic children. , 1992, Archives of neurology.

[12]  M. Nippold,et al.  Idiom interpretation in isolation versus context: a developmental study with adolescents. , 1989, Journal of speech and hearing research.

[13]  Arthur L. Benton,et al.  Differential behavioral effects in frontal lobe disease , 1968 .

[14]  M. Barnes,et al.  Meaning construction and integration in children with hydrocephalus , 2004, Brain and Language.

[15]  M. Lassonde Disconnection Syndrome in Callosal Agenesis , 1994 .

[16]  Howard Gardner,et al.  Pragmatic Aspects of Communication in Brain-Damaged Patients**We wish to acknowledge the support of the National Institute of Neurological and Communication Disorders and Stroke (M 11408), the Veterans Administration and Harvard Project Zero. , 1983 .

[17]  J D Holtzman,et al.  Cognitive interaction after staged callosal section: evidence for transfer of semantic activation. , 1981, Science.

[18]  H. Hannay,et al.  Functioning of the corpus callosum in children with early hydrocephalus , 2000, Journal of the International Neuropsychological Society.

[19]  Y. Joanette,et al.  Processing of metaphoric and non-metaphoric alternative meanings of words after right- and left-hemispheric lesion , 2003, Brain and Language.

[20]  M. A. Merrill,et al.  Stanford-Binet Intelligence Scale , 1972 .

[21]  R. Gibbs,et al.  Semantic analyzability in children's understanding of idioms. , 1991, Journal of speech and hearing research.

[22]  L. Abbeduto,et al.  The language of children with spina bifida and hydrocephalus: meeting task demands and mastering syntax. , 1990, The Journal of speech and hearing disorders.

[23]  J M Fletcher,et al.  Interhemispheric transfer of visual, auditory, tactile, and visuomotor information in children with hydrocephalus and partial agenesis of the corpus callosum. , 1999, Journal of clinical and experimental neuropsychology.

[24]  Ellen R. Schwartz Characteristics of Speech and Language Development in the Child with Myelomeningocele and Hydrocephalus. , 1974 .

[25]  Raymond W. Gibbs,et al.  How to kick the bucket and not decompose: Analyzability and idiom processing , 1989 .

[26]  M. Barnes,et al.  Oral discourse after early-onset hydrocephalus: linguistic ambiguity, figurative language, speech acts, and script-based inferences. , 1993, Journal of pediatric psychology.

[27]  D. Francis,et al.  Verbal and nonverbal skill discrepancies in children with hydrocephalus: a five-year longitudinal follow-up. , 1995, Journal of pediatric psychology.

[28]  Parsons Jg An investigation into the verbal facility of hydrocephalic children, with special reference to vacabulary, morphology and fluency. , 1968 .

[29]  B. Brinton,et al.  Elementary school age children's comprehension of specific idiomatic expressions. , 1985, Journal of communication disorders.

[30]  C. Papagno,et al.  Comprehension of metaphors and idioms in patients with Alzheimer's disease: a longitudinal study. , 2001, Brain : a journal of neurology.

[31]  Y. Joanette,et al.  Right Hemisphere and Verbal Communication , 1989 .

[32]  D. N. Lodge,et al.  Children's acquisition of idioms in the English language. , 1975, Journal of speech and hearing research.

[33]  Bettina Mohr,et al.  Lexical decision after left, right and bilateral presentation of function words, content words and non-words: Evidence for interhemispheric interaction , 1994, Neuropsychologia.

[34]  Elizabeth Bates,et al.  Idiom comprehension in children and adults with unilateral brain damage , 1999 .

[35]  M. Barnes,et al.  Knowing the meaning, getting the point, bridging the gap, and carrying the message: Aspects of discourse following closed head injury in childhood and adolescence , 1990, Brain and Language.

[36]  Anne Cutler,et al.  The access and processing of idiomatic expressions , 1979 .

[37]  H. Lehmann,et al.  Observations on the interhemisphreic transmission of information in 9 patients with corpus callosum defect. , 1970, European neurology.

[38]  D. Sidtis When novel sentences spoken or heard for the first time in the history of the universe are not enough: toward a dual-process model of language. , 2004 .

[39]  C. Blakemore,et al.  Agenesis of the corpus callosum: a further behavioural investigation. , 1974, Brain : a journal of neurology.

[40]  P Turski,et al.  Effect of focal and nonfocal cerebral lesions on functional connectivity studied with MR imaging. , 2001, AJNR. American journal of neuroradiology.

[41]  Diana Van Lancker-Sidtis,et al.  Communicative deficits in agenesis of the corpus callosum: Nonliteral language and affective prosody , 2003, Brain and Language.

[42]  M Dennis,et al.  Language of hydrocephalic children and adolescents. , 1987, Journal of clinical and experimental neuropsychology.

[43]  D. Kempler,et al.  PROVERB AND IDIOM COMPREHENSION IN ALZHEIMER DISEASE , 1988, Alzheimer disease and associated disorders.

[44]  K. Bryan,et al.  Differential effects of left and right cerebral vascular accidents on language competency , 2001, Journal of the International Neuropsychological Society.

[45]  H. Taylor,et al.  Pediatric Neuropsychology: Research, Theory, and Practice , 1999 .

[46]  C. Burgess,et al.  Cerebral hemispheric mechanisms in the retrieval of ambiguous word meanings , 1988, Brain and Language.

[47]  R. Schreuder,et al.  Idioms : structural and psychological perspectives , 1997 .

[48]  M. Faust,et al.  Understanding metaphoric sentences in the two cerebral hemispheres. , 2000, Brain and cognition.

[49]  Cynthia M. Connine,et al.  Descriptive Norms for 171 Idiomatic Expressions: Familiarity, Compositionality, Predictability, and Literality , 1994 .

[50]  M. Barnes,et al.  Discourse after Early-Onset Hydrocephalus: Core Deficits in Children of Average Intelligence , 1998, Brain and Language.

[51]  Howard Gardner,et al.  Appreciation of metaphoric alternative word meanings by left and right brain-damaged patients , 1990, Neuropsychologia.

[52]  W. Dobyns,et al.  Mechanisms of interhemispheric transfer and patterns of cognitive function in acallosal patients of normal intelligence. , 1992, Archives of neurology.

[53]  M. Paradis Pragmatics in neurogenic communication disorders , 1998 .

[54]  Craig W. Linebaugh,et al.  Comprehension of Idiomatic Expressions by Right-Hemisphere-Damaged Adults , 1981 .

[55]  M. C. Levorato,et al.  The effects of different tasks on the comprehension and production of idioms in children. , 1995, Journal of experimental child psychology.

[56]  A J Barkovich,et al.  Anomalies of the corpus callosum: correlation with further anomalies of the brain. , 1988, AJR. American journal of roentgenology.

[57]  R. Gibbs,et al.  Linguistic factors in children's understanding of idioms , 1987, Journal of Child Language.

[58]  J. Fletcher,et al.  The changing nervous system : neurobehavioral consequences of early brain disorders , 1999 .

[59]  The Development of Metaphor and Proverb Translation in Children Grades 1 through 7 , 1979 .

[60]  H. Gardner,et al.  The comprehension of metaphor in brain-damaged patients. , 1977, Brain : a journal of neurology.

[61]  H. Ezell,et al.  Comparison of idiom comprehension of normal children and children with mental retardation. , 1991, Journal of speech and hearing research.

[62]  S. Segalowitz Language functions and brain organization , 1983 .

[63]  H. Gardner,et al.  Inference deficits in right brain-damaged patients , 1986, Brain and Language.

[64]  Maureen Dennis,et al.  Impaired sensory and motor differentiation with corpus callosum agenesis: A lack of callosal inhibition during ontogeny? , 1976, Neuropsychologia.

[65]  M. Barnes,et al.  The Content of Narrative Discourse in Children and Adolescents after Early-Onset Hydrocephalus and in Normally Developing Age Peers , 1994, Brain and Language.

[66]  E. Wiig,et al.  Interpreting figurative language expressions. , 1993, Folia phoniatrica.

[67]  M. Dennis,et al.  Motor function profile in children with early onset hydrocephalus , 1999 .

[68]  Richard S. J. Frackowiak,et al.  The role of the right hemisphere in the interpretation of figurative aspects of language. A positron emission tomography activation study. , 1994, Brain : a journal of neurology.

[69]  R. Gibbs,et al.  Psycholinguistic studies on the syntactic behavior of idioms , 1989, Cognitive Psychology.

[70]  P. Prinz The Development of Idiomatic Meaning in Children , 1983 .

[71]  F. Fabbro,et al.  A callosal transfer deficit in children with developmental language disorder , 2002, Neuropsychologia.

[72]  C. Cacciari,et al.  How children understand idioms in discourse , 1989, Journal of Child Language.

[73]  M. Beeman Semantic Processing in the Right Hemisphere May Contribute to Drawing Inferences from Discourse , 1993, Brain and Language.

[74]  H. Gardner,et al.  Appreciation of indirect requests by left- and right-brain-damaged patients: The effects of verbal context and conventionality of wording , 1989, Brain and Language.

[75]  H. Brownell,et al.  Discourse ability and brain damage : theoretical and empirical perspectives , 1990 .

[76]  Catherine L Taylor,et al.  Judgments of idiom familiarity and transparency: a comparison of children and adolescents. , 2002, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[77]  Asa Kasher,et al.  Differential Effects of Right- and Left-Hemisphere Damage on Understanding Sarcasm and Metaphor , 2000 .

[78]  C. Tompkins,et al.  The access and processing of familiar idioms by brain-damaged and normally aging adults. , 1992, Journal of speech and hearing research.

[79]  M. Barnes,et al.  Language development in children with spina bifida. , 2002, Seminars in pediatric neurology.

[80]  C. Papagno,et al.  Idiom comprehension in Alzheimer's disease: the role of the central executive. , 2003, Brain : a journal of neurology.

[81]  A. Baumgaertner,et al.  Mechanisms of discourse comprehension impairment after right hemisphere brain damage: suppression in inferential ambiguity resolution. , 2000, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[82]  M. Dennis Language in a congenitally acallosal brain , 1981, Brain and Language.

[83]  Friedemann Pulvermüller,et al.  Interhemispheric cooperation during lexical processing is mediated by the corpus callosum: Evidence from the split-brain , 1994, Neuroscience Letters.

[84]  Cristina Cacciari,et al.  Idioms: Processing, Structure, and Interpretation , 1993 .

[85]  B Tew,et al.  The "cocktail party syndrome" in children with hydrocephalus and spina bifida. , 1979, The British journal of disorders of communication.

[86]  Y. M. Perret Children With Disabilities: A Medical Primer , 1996 .

[87]  D. Lancker,et al.  Comprehension of familiar phrases by left- but not by right-hemisphere damaged patients , 1987, Brain and Language.

[88]  G. Bruyn,et al.  Congenital malformations of the brain and skull , 1977 .

[89]  Michael S. Gazzaniga,et al.  Human callosal function , 1989, Neurology.

[90]  Inferential Processing and the Comprehension of Idioms , 1986 .

[91]  M. Dennis,et al.  Neuromotor Speech Deficits in Children and Adults with Spina Bifida and Hydrocephalus , 2002, Brain and Language.

[92]  E. Critchley Speech and the right hemisphere. , 1991, Behavioural neurology.

[93]  M Dennis,et al.  The intelligence of hydrocephalic children. , 1981, Archives of neurology.

[94]  Jean-Marc Berger Interhemispheric cooperation and activation in integration of verbal information , 1988, Behavioural Brain Research.

[95]  C. Mackenzie,et al.  The effects on verbal communication skills of right hemishere stroke in middle age , 1997 .

[96]  G. G. Abkarian,et al.  Young children's idiom comprehension: trying to get the picture. , 1992, Journal of speech and hearing research.