Energy metabolism of swimming trout (Salmo gairdneri)