Investigation of NLO Properties of Fluorescent BORICO Dyes: a Comprehensive Experimental and Theoretical Approach