Predictable convergence in hemoglobin function has unpredictable molecular underpinnings