Understanding the Strong Metal–Support Interaction (SMSI) Effect in CuxNi1–x/CeO2 (0 < x < 1) Nanoparticles for Enhanced Catalysis