The V2 vasopressin receptor stimulates ERK1/2 activity independently of heterotrimeric G protein signalling.