Correlation Spectroscopy with Multiqubit-Enhanced Phase Estimation