Soaring migration of the common crane Grus grus observed by radar and from an aircraft