Inflation model selection meets dark radiation