Surface Hydrophobicity Modulates the Operation of Protein Molecular Motors