Short range ballistic motion in fluid lipid bilayers studied by quasi-elastic neutron scattering