Dual geometry of entanglement entropy via deep learning