The effective dielectric constant of a dispersion of spheres