Kondo effect in a carbon nanotube with spin-orbit interaction and valley mixing: A DM-NRG study