The Weyl Double Copy for Gravitational Waves