How does handwashing behaviour change in response to a cholera outbreak? A qualitative case study in the Democratic Republic of the Congo