Do grooming and speech really serve homologous functions?