The Creutz-Taube complex revisited: a single-crystal EPR study