A multivariate modeling framework to quantify immune checkpoint context-dependent stimulation on T cells