Revealing the magnetic proximity effect in EuS/Al bilayers through superconducting tunneling spectroscopy