Mg ii ABSORPTION AT 2 < z < 6 WITH MAGELLAN/FIRE. II. A LONGITUDINAL STUDY OF H i, METALS, AND IONIZATION IN GALACTIC HALOS