Static post-Newtonian equivalence of general relativity and gravity with a dynamical preferred frame