Multi-wavelength VLTI study of the puffed-up inner rim of a circumbinary disc