Irredundant generating sets for matrix algebras