Sign-changing Solutions and Phase Separation for an Elliptic System with Critical Exponent