Computational approaches to understand transcription regulation in development