Semi-analytical and numerical investigation of hydraulic fracturing and geological barrier integrity based on a case study