Quantum transport theory of vibrons in a molecular monolayer