Monoubiquitination and endocytosis direct γ-secretase cleavage of activated Notch receptor