Eigenstates of quasi-Keplerian self-gravitating particle discs