Limits on Kaluza–Klein dark matter annihilation in the Sun from recent IceCube results