Non-Diffusive Transport in Numerical Simulations of Magnetically-Confined Turbulent Plasmas