Randomized clinical trial to assess the effect of an educational programme designed to improve nurses' assessment and recording of postoperative pain