Automated High-Throughput Method for the Fast, Robust, and Reproducible Enrichment of Newly Synthesized Proteins