The Fate of Supernova-heated Gas in Star-forming Regions of the LMC: Lessons for Galaxy Formation?