Synthesis of block copolymers with thermodynamically compatible chain segments: di‐ and triblock copolymers of polystyrene and poly(2,6‐dimethyl‐1,4‐phenylene oxide)