Mechanisms of steady-shear rheology in polymer-nanoparticle composites