Muon-proton colliders: Leptoquarks, contact interactions and extra dimensions