Molecular surface science of C–H bond activation and polymerization catalysis