The Red-Sequence Luminosity Function in Galaxy Clusters since z ~ 1