Pensions as a portfolio problem: fixed contribution rates vs. fixed replacement rates reconsidered