Does physiotherapy treatment improve the self-reported pain levels and quality of life of women with vulvodynia? A pilot study