An integrative view of sexual selection in Tribolium flour beetles