Detailed‐atomistic molecular modeling of small molecule diffusion and solution processes in polymeric membrane materials