Cell polarity opposes Jak/STAT-mediated Escargot activation that drives intratumor heterogeneity in a Drosophila tumor model.